(記事の体裁を整えて再送します)
［オスロ ２５日 ロイター］ - ノルウェーの首都オスロのナイトクラブとその周辺で２５日、発砲があり、２人が死亡、１４人が負傷した。警察は発砲の容疑者を現場付近で拘束した。単独での犯行とみられるという。
現場は市中心部にある人気のゲイバー兼ナイトクラブの「ロンドン・パブ」。発砲は同店のほか近隣のクラブと周辺の路上で発生。警察の広報担当者が地元紙に、容疑者は発砲を始めた数分後に取り押さえられたと話した。
国営放送ＮＲＫの記者は、「かばんを持った男がやってきて、銃を取り出して撃ち始めたのを見た」と、同放送のサイト上で話した。
オスロでは２５日にＬＧＢＴＱ＋（性的少数者）の権利を訴える「プライド」パレードの開催が予定されていた。