［フランクフルト ８日 ロイター］ - 欧州中央銀行（ＥＣＢ）の２人の当局者は８日、ユーロ圏でインフレ率が高止まりすれば痛みが増すとして、経済が悪化しても利上げを継続すると表明した。
ＥＣＢ理事会メンバーであるナーゲル独連邦銀行（中央銀行）総裁は８日、高インフレとの戦いを止めるわけにはいかないと述べた。
総裁はドイツの銀行会議で「たとえＥＣＢの措置で経済発展が圧迫されたとしても、ＥＣＢ理事会が早すぎる時期に止めないよう、金融政策の正常化を続けるよう全力を尽くす」と発言。「金融政策が後手に回れば、経済全体のコストが大幅に高まるからだ」と述べた。
デギンドスＥＣＢ副総裁は「（ＥＣＢの政策は）総需要を減らす。消費と投資の両方だ」とし「これが唯一可能な方法だ。何もしなければもっと悪くなる」との見解を示した。
ナーゲル、デギンドス両氏ともＥＣＢが保有する数兆ユーロ相当の債券を削減することを支持した。
デギンドス氏は、量的引き締め（ＱＴ）は「極めて慎重に」行わなければならないが、ＥＣＢが利上げを続けている間に始める可能性もあると述べた。
「金利正常化のプロセスと重なる可能性も重ならない可能性もあるが、量的引き締めの性格とタイミングについては１２月に議論する」と明らかにした。その上で「個人的には順序があるとは考えていない」と話した。
＊カテゴリーを追加して再送します。