UPDATE 1-中国・香港株式市場・前場＝中国は小反落、香港休場

(内容を追加しました)
［上海　９日　ロイター］ -
上海総合指数 .SSEC 　　 　前営業日比 売買代金概算
前場終値　　　2323.732 2.700安 994.0億元（上海Ａ株）
　寄り付き　　　2328.426 　 1.994高
前営業日終値　2326.432 19.570高 1855.7億元（上海Ａ株）

ハンセン指数 .HSI
　　　　　　　　休場
前営業日終値　25190.45 49.70安 564.4億香港ドル

中国株式市場は小反落して前場の取引を終えた。過去６営業日連続で上昇していたが、今週発表の指標が、経済に対する懸念を強める可能性があるとの見方が広がった。
上海総合指数 .SSEC は２．７００ポイント（０．１２％）安の２３２３．７３２。
大型株中心で深セン上場銘柄を含む滬深３００指数 .CSI300 は６．４５４ポイント（０．２６％）安の２４４２．８０５。
ノースイースト・セキュリティーズ（上海）のアナリスト、Du Changchun氏は「今週発表される経済指標は軟調になる可能性があり、市場で調整が進む」との見方を示した。
中国税関当局が８日に発表した８月の中国の貿易統計では、輸入は２カ月連続で予想外の低迷となった。内需の低迷が経済に下振れ圧力をかけているとの懸念が広がった。
滬深３００指数の金融株指数 .CSI300FS は１％近く下落。銀行株と証券株は大半が下落し、北京銀行 601169.SS は２．５％安、太平洋証券 601099.SS は２．２％安となった。
乳業大手ビーイングメイト（貝因美） 002570.SZ は値幅制限いっぱいの１０％高。ニュージーランドの同業フォンテラが貝因美の株式最大２０％を取得すると８月末に発表して以降、同社株は売買停止となっていた。

香港株式市場は休場。取引再開は１０日。