[モスクワ ２２日 ロイター] - カザフスタンからロシアを経由して石油を運ぶパイプラインシステムの不具合により、欧州は新たなエネルギー供給障害に直面している。
カザフから黒海に至る原油パイプライン「カスピ海パイプライン・コンソーシアム（ＣＰＣ）」は部品の損傷により、黒海沿岸のターミナルで「一点係留」（ＳＰＭ）３基のうち２基からの原油積み込み作業が停止しているとし、ロイターの報道を確認した。
ＣＰＣは影響が出ているＳＰＭ２基の部品交換を計画しているが、時期について言及しなかった。
関係筋によると、ＳＰＭ１基が処理できるのは通常のターミナル容量の７０％未満で、ＣＰＣを石油輸出の主要ルートとしているカザフは減産を余儀なくされる見通しという。
欧州では天然ガスの供給が前年比約７５％減少している。ロシア国営ガスプロムは先週、欧州に天然ガスを送る主要パイプライン「ノルドストリーム１」について、圧縮機の点検のため８月３１日から９月２日までガス供給を停止すると発表した。
ガスプロムは、他のルートでガス輸出を増やすかどうかに関するコメント要請に応じていない。