再送：欧州市場サマリー（9日）

＊この記事は１０日に配信されたものです。

　 　　 1549GMT 　　　　　 　 8日

ユーロ／ドル 　 1.4722 1.4789

ドル／円 　 89.780 88.410

ユーロ／円 　 132.17 130.74

　　　　　　　　　　　　　　9日終値 　 　 前営業日終値

株　ＦＴ１００ 5161.87（＋7.23） 5154.64

　　クセトラＤＡＸ　　　　　5711.88（‐4.66） 5716.54

金　現物午後値決め 1051.50 1045.00

　　　　　　　　　　　　 　先物 　　 現物利回り

３カ月物ユーロ(12月限)　 99.135 (‐0.060)　　0.424(0.413)

独連邦債２年物 1.380(1.275)

独連邦債１０年物(12月限) 122.06 (‐0.81) 3.211(3.134)

独連邦債３０年物 　 3.906(3.852)

--------------------------------------------------------------------------------

　＜為替＞　ドルが全般的に上昇。バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長が前日、

景気の回復に伴い緩和的金融政策を解除していく必要があるとの見方を示したことがド

ルを支援した。

　一方、ドルはカナダドルに対して下落し、カナダドル／米ドルは１カ月ぶり高値をつけ

た。９月のカナダ雇用統計は、雇用者数が予想を大きく上回るとともに、失業率が

２００８年７月以来初めて低下し、カナダドルを支援した。

　＜株式＞　ロンドン株式市場は薄商いとなる中、続伸。エネルギー・医薬品株が小幅上

昇し、鉱山・銀行株の下げを相殺した。

　ＦＴ１００種総合株価指数<.FTSE>は４０ポイントと、極めて狭いレンジでの取引に終

始した。週足では約３．３％高。

　スプレデックスの株式トレーダー、サム・ライト氏は、新たな方向性に欠けたことが週

中にみられた勢いに歯止めをかけた、と指摘した。

　ドルが上昇したことで、金などの金属価格が下落。鉱山株も連れ安となった。

　ユーラシアン・ナチュラル・リソーシズ、アントファガスタ、ロンミ

ン、エクストラータは０．３─１．３％安。

　プラチナ大手のジョンソン・マッセイも２％安。

　バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長が前日、景気の回復に伴い緩和的金融政策

を解除していく必要があるとの見方を示したことが、ドルを支援した。

　銀行株も全般的に軟調。ロイズ・バンキング・グループ、ロイヤル・バンク・

オブ・スコットランド（ＲＢＳ）、スタンダード・チャータードは０．

３─１．３％安。半面、ＨＳＢＣは０．７％高、バークレイズは０．３

％高。

　携帯電話ボーダフォンも１．６％下落し、相場を圧迫。インドの携帯電話会社

間の価格競争をめぐる懸念が引き続き重しとなっている。

　原油が７１ドル台で推移していることを手がかりに、エネルギー株の一角に買いが入っ

た。ロイヤル・ダッチ・シェル、ＢＧグループ、ケアン・エナジー

は０．１─１．７％高。半面、ＢＰやタロー・オイルは値下がりした。

　最近堅調な医薬品株も高い。アストラゼネカは０．４％高、グラクソ・スミス

クラインは０．７％高、シャイアは０．５％高。

　欧州株式市場は下落。テレフォニカをめぐる材料が嫌気され通信株が軟調とな

った。金属価格の下落で鉱山株も値下がりした。

　ＦＴＳＥユーロファースト３００種指数<.FTEU3>は３．０２ポイント（０．３０％）安

の９９８．１７。年初からは２０％高、３月安値からは５４％高。週間では３．６％高で

７月以来の好成績となった。

　ＤＪユーロＳＴＯＸＸ５０種指数<.STOXX50E>は５．４３ポイント（０．１９％）安の

２８８２．１８。

　バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長は８日、ＦＲＢの大規模な景気支援策は当

面継続しなければならないが、インフレを引き起こすおそれがあるため、支援策の永続は

できないと警告した。同発言も相場の圧迫要因になったという。

　コメルツ銀行のエコノミスト、ピーター・ディクソン氏は「バーナンキ議長の発言につ

いて、市場では米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が将来的な利上げに向けて体勢を整えつつあ

ると受け止められ、株売りにつながったようだが、若干大げさな反応だとおもわれる」と

述べた。

　通信株が軟調。７日ブラジルの通信会社ＧＶＴに総額６５億レアル（約３７

億ドル）での買収案を提示したスペインの通信大手テレフォニカはこの日、予想

を上回る配当と前向きな事業見通しを示したが、投資家からは実現性に疑問の声が挙がっ

た。同社株は０．２％安。

　政府・業界関係筋によると、メルケル独首相は、核エネルギー工場の使用期間延長をめ

ぐる決定について、２０１０年５月に予定されている選挙後まで先送りすることを望んで

いる。公益株ではエーオンとＲＷＥがともに０．４％安。

　＜ユーロ圏債券＞　下落し、独連邦債１０年物が１ポイント近く値を下げた。前日行わ

れた３０年債入札がさえない結果となり、米国債の需要後退を懸念する見方が強まるなか、

米国債の下落を受けて欧州債券の売りが加速した。

　独連邦債先物が１０月１日以来の水準に値を下げるなか、金利動向に左右されやすい独

連邦債２年物利回りが８月２４日以来の水準に上昇。２・１０年債利回りカーブはフラッ

ト化した。

　バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長が８日、ある時点で金融政策を引き締める

必要があると発言したことも国債を圧迫。１０年物の米債と独連邦債の利回り格差は前日

終盤の５ベーシスポイント（ｂｐ）から１４ｂｐに拡大した。

　ＲＩＡキャピタル・マーケッツ（エディンバラ）の債券ストラテジスト、ニック・スタ

メンコビッチ氏は「さえない米３０年債入札と強気と読み取れるバーナンキ議長の発言は、

投資家が新たなロングポジションを組むことを明らかに妨げた」と述べた。

　１６３０ＧＭＴ時点で、独連邦債先物１２月限は８１ティック安の

１２２．０６。一時１２１．９２まで値を下げた。

　独連邦債１０年物利回りは６．１ｂｐ上昇し３．２０７％。同２年物

利回りは９．９ｂｐ上昇し１．３７２％だった。

　同３０年物利回りは横ばいの３．９０６％。

　欧州中央銀行（ＥＣＢ）のトリシェ総裁はこの日、経済支援に向けた措置が物価安定の

脅威となった場合、ＥＣＢは同措置を解除するとの認識を示した。

　一部のストラテジストは、潤沢な流動性に支援され、ユーロ圏債券市場は引き続き全体

的に強気の地合いが続くとの楽観的な見方を示した。

　コメルツ銀のストラテジストは顧客向けノートで「現時点では、流動性支援

がすぐにも解消される可能性は各国中銀から示されていない」と述べた。

　　　　　 　　　　　 　 ［東京　１０日　ロイター］