UPDATE2: ＮＹ市場サマリー（31日）

　＊債券の表と本文をアップデートしました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(カッコ内は前営業日比、％は利回り）

ドル／円　　　　終値　　　 76.70/72

　　　　　　　　始値　　　 76.59/62

　　　　前営業日終値　　　 76.70/72

ユーロ／ドル　　終値　　　1.4374/79

　　　　　　　　始値　　　1.4431/32

　　　　前営業日終値　　　1.4435/39

３０年債　

　　 （2105GMT） 　 　 102*17.00（‐1*20.00) =3.6109%

前営業日終盤　　　 　 104*05.00（＋1*14.00) =3.5242%

１０年債

　　 （2105GMT） 　　　 99*01.00（‐0*16.50) =2.2340%

　 前営業日終盤　 　 99*17.50（＋0*25.00) =2.1758%

　２年債

　　 （2105GMT） 　　 99*27.00（‐0*00.50) =0.2034%

前営業日終盤　　　　 99*27.50（＋0*00.75) =0.1955%

ダウ工業株３０種（ドル）<.DJI>

　　　　　終値　　　　　　　　　11613.53（＋53.58）

　　　前営業日終値　　 　11559.95（＋20.70）

ナスダック総合<.IXIC>

　　　　　終値　　　　　　　　　2579.46（＋ 3.35）

　　　前営業日終値　　 　2576.11（＋14.00）

Ｓ＆Ｐ総合５００種<.SPX>

　　　　　終値　　　　　　　　　1218.89（＋5.97）

　　　前営業日終値　　 　1212.92（＋2.84）

ＣＯＭＥＸ金（12月限）（ドル／オンス）<2GCZ1><0#GC:>

　　　　　　　 終値 1831.70（＋1.90）

　　　　　前営業日終値 　 1829.80（＋38.20）

原油先物（10月限）（ドル／バレル）<2CLV1><0#CL:>

　　　　　　　 終値 　 88.81（‐0.09）

　　　 　前営業日終値　　 　 88.90（＋1.63）

ＣＲＢ商品指数（ポイント）<.CRB>

　　　　　　　　　終値　 342.57（＋1.62）

　　　　　前営業日終値　　　 　 340.95（＋3.83）

--------------------------------------------------------------------------------

　＜為替＞　スイスフランがユーロとドルに対して急騰した。スイスの経済相が当面は自

国通貨の上昇に耐える必要があるとの見解を示した。スイス中銀が前週から市場介入に踏

み切っていないこともスイスフランの上昇に拍車をかけた。

　介入警戒感が遠のいたことで、電子取引システムＥＢＳでスイスフランはユーロ

に対し２．１％高の１．１５９２０フラン、対ドルでは１．７％

高の０．８０６４５フランで推移した。

　ドル／円は０．２％安の７６．５７７円、ユーロ／ドルは０．５％

安の１．４３６５ドルで推移した。

　市場では依然として日本の当局による介入への警戒感が強い。ドルは対円では３カ月連

続の下落となる。

　ＮＹ外為市場：［USD/J］

--------------------------------------------------------------------------------

　＜債券＞　国債価格が下落。朝方発表された指標が懸念されていたほど悪い内容となら

なかったことを受け、米経済がリセッション（景気後退）に再突入するとの懸念が和らい

だ。また今月の上昇を受けて、期間が長めの債券に利食い売りが出た。

　朝方発表された米指標では、７月の製造業新規受注が前月からプラスに転じ、市場予想

を上回った。

　企業向け給与計算サービスのオートマチック・データ・プロセッシング（ＡＤＰ）子会

社などが発表した８月の全米雇用報告によると、民間部門雇用者数は９万１０００人増。

市場予想には届かなかった。

　８月のシカゴ地区購買部協会景気指数は２００９年１１月以来の低水準となったものの、

市場予想は上回った。

　米金融・債券市場：［US/BJ］

--------------------------------------------------------------------------------

　＜株式＞　４日続伸。終盤にかけて銀行株が買われ上昇をけん引した。ＪＰモルガン・

チェースは１．３％高。工業株も堅調で、キャタピラーも１．３％上昇し

た。

　終盤は振れの大きい不安定な展開となり、一時はマイナス圏に沈んだが、その後切り返

した。市場からは「相場は方向性を欠く展開となっており、薄商いが値動きを増幅させて

いる」との指摘も聞かれた。

　テクノロジー株がナスダックの上値を抑えた。アップルは１．３％安、エヌビ

ディアは２．７％安。

　一方、通信株は売られた。米司法省が、ＡＴ＆Ｔによる３９０億ドルでのＴモバ

イルＵＳＡ買収計画について、競争が阻害される恐れがあるとして差し止めを求め提訴し

たことが嫌気された。

　米国株式市場：［.NJP］

--------------------------------------------------------------------------------

　＜金先物＞　小幅続伸。朝方は利益確定の売りに押されたが、シカゴ地区購買部協会景

気指数の低下でリスク回避が再燃、一時１８４２．７０ドルの高値まで切り返した後、終

盤はやや上げ幅を縮めた。

　ＮＹ貴金属：［GOL/XJ］

--------------------------------------------------------------------------------

　＜原油先物＞　弱もちあい。米株上昇を好感した買いが入る半面、ドル高や米原油在庫

増を嫌気した売りも出て、交錯した展開となった。

　ＮＹＭＥＸエネルギー：［CR/USJ］

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［東京　１日　ロイター］