1303GMT 13日終盤
ユーロ／ドル
ドル／円
ユーロ／円
14日終値 前営業日終値
株 ＦＴ１００ 5567.41（＋ 1.88） 5565.53
クセトラＤＡＸ 6275.41（＋13.73） 6261.68
金 現物午後値決め 1265.50 1243.75
先物 現物利回り
３カ月物ユーロ(12月限) 99.005 (＋0.005) 0.270(0.270)
独連邦債２年物 0.719(0.747)
独連邦債１０年物(12月限) 130.59 (＋0.67) 2.376(2.432)
独連邦債３０年物 2.968(3.024)
------------------------------------------------------------------------------
＜為替＞ ドルが対円で１５年ぶり安値をつけている。民主党代表戦で菅直人首相が再
選を決めたことを受けた動き。
ユーロは軟調。９月の独ＺＥＷ景気期待指数が予想以上に悪化し、前年３月以来のマイ
ナスとなったことが圧迫している。
＜株式＞ ロンドン株式市場は小幅続伸。予想を上回る８月の米小売売上高を受けて需
要見通しが改善し、商品（コモディティー）株が上昇した。
ＦＴ１００種総合株価指数<.FTSE>は１．８８ポイント（０．０３％）高の
５５６７．４１。
鉱山株はランドゴールド・リソーシズ
２．６％それぞれ上昇した。金価格
した。
原油価格
一方、半導体メーカーのＡＲＭホールディングス
よび幹部が１０日と１３日に保有株を売却したことが分かった。
また、トレーダーからは、ＡＲＭの有力な買い手とみられていた米インテル
短期的に新たな買収の計画はないとしたことで、ＡＲＭをめぐる買収観測が後退したとの
声が聞かれた。
欧州株式市場はほぼ横ばいで終了した。公的部門との契約をめぐり安心感が広がり、ア
ウトソーシング会社の英キャピタ
ロニクス
予想を上回る８月の米小売売上高は相場を下支えたものの、リスク選好の動きを後押し
するには至らず、安全資産とされる金は過去最高値を更新した。
ＦＴＳＥユーロファースト３００種指数<.FTEU3>は０．３４ポイント（０．０３％）安
の１０８７．６３。
ＤＪユーロＳＴＯＸＸ５０種指数<.STOXX50E>は１．４１ポイント（０．０５％）高の
２８０６．４７。
ＭＦＣグローバル・インベストメント・マネジメントの汎欧州株式主任のデイビッド・
ハッシー氏は「引き続き狭いレンジでの取引となっている」と指摘し、投資家が依然とし
て神経質となっており、景気回復の様子が一段と明確になるまで、狭いレンジを推移する
ことになるだろう、と述べた。
キャピタは２．９％高。キャップジェミニ英国が英政府との了解覚書(ＭＯＵ)に署名し
たことで、公的部門との契約をめぐり安心感が広がった。
スペイン風力発電機器メーカーのガメサ
契約をめぐるニュースなどを手がかりに、競合のデンマークのベスタス
昇していることに追随したとディーラーやアナリストは指摘した。ベスタスは３．４％高。
半面、フィリップスは３．９％安。アナリストは、同社がこの日発表した業績目標が野
心的でない、と指摘した。
ＳＮＳセキュリティーズのアナリスト、ビクター・バレノ氏は「ビジョン２０１５
（２０１１─１５年の戦略・目標）の内容に大きな驚きはなく、目標はわれわれの予想より
若干慎重なものとなった」と述べた。
＜ユーロ圏債券＞ ショートカバーが入り独連邦債先物が５日ぶりに反発するなど、
独連邦債が上昇し、周辺国国債をアウトパフォームした。
市場では、この日の上昇は、一連の社債発行に関連したヘッジ取引の解消や米国債の上
昇など、複合的要因によるテクニカルなものだったとの声が聞かれた。
この日は欧米市場で株価が若干上昇し、資金の流れは安全資産とされる国債に向かって
いないことが示されたにもかかわらず、独連邦債が上昇した。
独連邦債先物１２月限
１３０．７９をつけた。清算値は５９ティック高の１３０．５１。同限月は前日には１カ月
ぶりの安値となる１２９．５３まで下落。７─８月の上昇局面でつけた高値から５０％低い
この水準近辺で底堅い動きがみられた。
ＵＢＳのストラジスト、リチャード・アドコック氏は「前週１０日の取引レンジの中心
である１３０．４３を抜けたことが、この日の動きを強める要因となった」と述べた。
また債券トレーダーは「これまで過度に売られていたため、この日は若干ショートーカ
バーの動きがみられた」とし、社債発行に絡んだヘッジ関連の動きが独連邦債先物を押し
上げ要因となったと述べた。
周辺国国債では、アイルランド政府が次週にさらに国債を発行する計画を発表したこと
を受け、アイルランド国債１０年物
ント（ｂｐ）上昇。これを受け、１０年物のアイルランド国債と独連邦債
との利回り格差は約６ｂｐ拡大し３６８ｂｐとなった。
またギリシャはこの日、２６週物短期証券（Ｔビル）入札を行い１１億７０００万ユー
ロを調達。平均落札利回りは４．８２％と、前回の４．５％を上回った。
コメルツ銀行のストラテジスト、デビッド・シュナウツ氏は「ギリシャは市場から資金
を調達することができることを再び証明した。落札利回りは７月から上昇したが、市場が
不安定であることを考えると市場の見方と一致している」と述べた。
［東京 １５日 ロイター］