再送：欧州市場サマリー（18日）

　　　　　　　　　　 　 1541GMT 17日終盤

ユーロ／ドル 　　 1.3628 1.3601

ドル／円 　　 83.380 83.320

ユーロ／円 113.63 113.33

　　　　　　　　　　　　18日終値 　 前営業日終値

株　ＦＴ１００ 　6082.99（‐ 4.39）　6087.38

　　クセトラＤＡＸ　 　7426.81（＋21.30）　7405.51

金　現物午後値決め 1383.50　　 　1379.00

　　　　　　　　　　　　 先物 　　 現物利回り

３カ月物ユーロ(３月限)　 98.885 (＋0.005)　　0.541(0.557)

独連邦債２年物 1.388(1.322)

独連邦債１０年物(３月限) 123.28 (‐0.47) 3.238(3.177)

独連邦債３０年物 　 3.716(3.672)

------------------------------------------------------------------------------

　＜為替＞　ユーロが全般的に上昇。欧州中央銀行（ＥＣＢ）の利上げ観測が背景。

　ただ、テクニカル要因やソブリン債をめぐる懸念により、ユーロの上値は抑えられると

みられている。

　ビーニ・スマギＥＣＢ専務理事が、ＥＣＢはインフレ対処に向け必要なら利上げの用意

があると発言したことを伝えるブルームバーグの報道がユーロを押し上げたと、トレーダ

ーが指摘した。

　豪ドルは、中国人民銀行（中央銀行）が今年２度目の預金準備率引き上げを発

表したことを嫌気し、一時１．００８８ドルの安値に下落した。

　＜株式＞　ロンドン株式市場は反落。中国人民銀行（中央銀行）の預金準備率引き上げ

に圧迫され、鉱山株が下落した。一方、ディフェンシブ銘柄への選好が強まった。

　ＦＴ１００種総合株価指数<.FTSE>は４．３９ポイント（０．０７％）安の

６０８２．９９。週足では０．３％上昇した。週間ベースでの上昇は３週連続となった。

　中国人民銀行は１８日、インフレに対処するため、預金準備率を５０ベーシスポイント

（ｂｐ）引き上げると発表、２４日付で実施する方針を示した。引き上げは今年２度目。

これにより、大手行の準備率は過去最高の１９．５％となった。

　鉱山株<.FTNMX1770>は１．７％下落。リオ・ティントは２．３％、ＢＨＰビリ

トンは２．２％、それぞれ値を下げた。

　銀行株<.FTNMX8350>も売り圧力にさらされ１．１％安。ただ、バークレイズな

どの底堅い決算で週足では２．３％高となった。　

　ディフェンシブ銘柄への買いが膨らんだ。インペリアル・タバコ、ブリティッ

シュ・アメリカン・タバコ、ユニリーバは１―３．５％高。

　欧州株式市場はほぼ横ばいで引けた。中国が再び預金準備率を引き上げたことを嫌気し、

鉱山株が売られた。

　また欧州中央銀行（ＥＣＢ）のビーニ・スマギ専務理事が、通信社ブルームバーグとの

インタビューで、インフレ圧力とインフレ期待に対処するため、ＥＣＢは必要ならば利上

げを行う用意があるとの考えをあらためて表明したことも相場の足を引っ張った。

　ＦＴＳＥユーロファースト３００種指数<.FTEU3>終値は０．１７ポイント（０．０１％）

安の１１８７．０３。

　ＦＴＳＥユーロファースト３００種指数は５日連続で２年５カ月ぶりの高値圏にあり、

調整が近いとの見方も出ている。

　ＤＪユーロＳＴＯＸＸ５０種指数<.STOXX50E>は３．４６ポイント（０．１１％）高の

３０６８．００。

　スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）のチーフストラテジスト（欧州担当）、ロ

バート・クイン氏は「市場は早期の利上げを見込んでいる」と指摘。「予想より早い段階

での利上げに関するうわさは、すべて市場の重しとなるだろう」と述べた。　

　鉱山株が売られ、アングロ・アメリカンは２％下落。ＳＴＯＸＸ欧州６００資

源株指数<.SXPP>は１．３％安で終了した。

　ＢＨＰビリトン、リオ・ティントもともに２％超値下がりした。

　半面、セメントメーカーはしっかり。スイスのホルシム、仏ラファルジュ

はともに３％超急伸した。

　アングロ・アメリカンはこの日、建築資材などを扱う傘下のターマック売却を断念し、

ラファルジュと合弁会社を設立することで合意したことを明らかにした。またラファルジ

ュが債務削減計画を明らかにするとともに、２０１１年の需要について、明るい見通しを

示したことも追い風となった。

　＜ユーロ圏債券＞　５年物のポルトガル国債利回りが低下。トレーダーによると、欧州

中央銀行（ＥＣＢ）が期間が短めのポルトガル国債を購入したもよう。

　債務危機収束に向けた欧州の包括的パッケージが来月終盤まで合意を見ないとの見方か

ら、ポルトガルが支援要請を余儀なくされる可能性があるとの懸念が強まり、ポルトガル

国債の利回りは上昇し、５年物利回りは一時ユーロ導入以降の最高水準に達

した。

　ＥＣＢはこれを受け同国債の買い入れを実施し、同５年物利回りは７．１３％付近まで

低下した、とトレーダーは指摘した。　

　１０年物の独連邦債とポルトガル国債の利回り格差は約３

ベーシスポイント（ｂｐ）縮小し、４２６ｂｐとなった。一時は４３８ｂｐまで拡大して

いた。

　他の周辺国債もポルトガル国債の動きに追随した。　

　ビーニ・スマギＥＣＢ専務理事がブルームバーグとのインタビューで、インフレ圧力と

インフレ期待に対処するため、ＥＣＢは必要ならば利上げを行う用意があるとの考えを示

したことは、独連邦債利回りを押し上げた。

　独連邦債先物は一時約７５ティック下落した後、６６ティック安の

１２３．０９で清算。　

　独連邦債２年物利回りは、ビーニ・スマギ専務理事のコメントを受け、約

１０ｂｐ上昇の１．４１９％。

　同１０年物利回りは最大９ｂｐ上昇し３．２６６％となった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［東京　１９日　ロイター］