ADR（米国預託証券）日本株は対東証比較（1ドル103.38円換算）でNTT (T:9432)、ホンダ (T:7267)、ファーストリテ (T:9983)が小じっかりな半面、ファナック (T:6954)、任天堂 (T:7974)、富士重 (T:7270)が小安いなど高安まちまち。 シカゴ日経225先物清算値は大阪比20円高の16910円。
31日の米国株式相場は、ダウ平均が53.42ドル安の18400.88、ナスダックが9.77ポイント安の5213.22で取引を終了した。
ADP雇用統計が予想を上振れたことで利上げ観測の拡大が意識され、売りが先行。
原油相場の下落も嫌気され、下げ幅を拡大した。
2日の雇用統計結果を見極めたいとの思惑から引けにかけて下げ幅を縮小したものの、相場を押し上げるには至らなかった。
ドル・円は、103円53銭まで上昇した後、103円25銭まで下落し、103円43銭で引けた。
この日発表の米国の8月ADP全米雇用報告（民間雇用者数）が予想をやや上回る増加となり、7月分も上方修正されたことを好感し、ドル買いが一時強まった。
その後、原油大幅安、米株安を受けて円がやや買い戻された。
ユーロ・円は、114円97銭から115円43銭まで上昇した。
NY原油は続落（NYMEX原油10月限終値：44.70 ↓1.65）。
46.10ドルを高値に、44.51ドルまで下落した。
なお、ADR日本株の上昇率、下落率上位は以下の通り。
■ADR上昇率上位銘柄（31日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）⇒騰落率
(T:9202) ANA 5.51ドル 285円 （3.7円） +1.32％
(T:8306) 三菱UFJ 5.51ドル 570円 （5.9円） +1.05％
(T:8252) 丸井 24.57ドル 1270円 （9円） +0.71％
(T:7267) ホンダ 30.81ドル 3185円 （15円） +0.47％
(T:9437) NTTドコモ 25.29ドル 2614円 （11円） +0.42％
■ADR下落率上位銘柄（31日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）⇒騰落率
(T:6753) シャープ 1.34ドル 139円 （-4円） -2.80％
(T:5406) 神戸鋼 4.57ドル 94円 （-2円） -2.08％
(T:8309) 三井トラスト 3.53ドル 365円 （-5.3円） -1.43％
(T:6586) マキタ 70.85ドル 7324円 （-106円） -1.43％
(T:3401) 帝人 36.89ドル 381円 （-5円） -1.30％
■その他ADR銘柄（31日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）
(T:1925) 大和ハウス 25.72ドル 2659円 （-12.5円）
(T:1928) 積水ハウス 16.02ドル 1656円 （-10円）
(T:2503) キリン 16.27ドル 1682円 （-4.5円）
(T:2802) 味の素 21.01ドル 2172円 （-21円）
(T:3402) 東レ 19.18ドル 991円 （-5.4円）
(T:3407) 旭化成 16.74ドル 865円 （-7.4円）
(T:4452) 花王 51.82ドル 5358円 （-19円）
(T:4523) エーザイ 58.32ドル 6029円 （-1円）
(T:4901) 富士フイルム 37.53ドル 3880円 （-7円）
(T:4911) 資生堂 25.2ドル 2605円 （4円）
(T:5108) ブリヂストン 17.14ドル 3544円 （-11円）
(T:5401) 日鉄住金 21.21ドル 2193円 （-3円）
(T:5802) 住友電 14.81ドル 1531円 （-2.5円）
(T:6301) コマツ 21.88ドル 2261円 （-0.5円）
(T:6503) 三菱電 26.06ドル 1347円 （-3.5円）
(T:6586) マキタ 70.85ドル 7324円 （-106円）
(T:6702) 富士通 25.17ドル 520円 （-5.2円）
(T:6758) ソニー 32.16ドル 3325円 （0円）
(T:6902) デンソー 20.62ドル 4262円 （-10円）
(T:6954) ファナック 28.4ドル 17609円 （-21円）
(T:6971) 京セラ 47.58ドル 4919円 （3円）
(T:6988) 日東電 34.16ドル 7062円 （-2円）
(T:7201) 日産自 19.6ドル 1013円 （-2円）
(T:7202) いすゞ 11.46ドル 1185円 （-5.5円）
(T:7203) トヨタ 120.63ドル 6235円 （-3円）
(T:7267) ホンダ 30.81ドル 3185円 （15円）
(T:7270) 富士重 78.65ドル 4065円 （-33円）
(T:7733) オリンパス 32.78ドル 3389円 （4円）
(T:7741) HOYA 38.81ドル 4012円 （3円）
(T:7751) キヤノン 28.63ドル 2960円 （-4円）
(T:7974) 任天堂 27.28ドル 22558円 （-117円）
(T:8001) 伊藤忠 23.48ドル 1214円 （-7円）
(T:8031) 三井物 264.71ドル 1368円 （-9円）
(T:8053) 住友商 10.82ドル 1118円 （-4円）
(T:8058) 三菱商 41.65ドル 2153円 （-2.5円）
(T:8267) イオン 13.7ドル 1416円 （-6.5円）
(T:8306) 三菱UFJ 5.51ドル 570円 （5.9円）
(T:8309) 三井トラスト 3.53ドル 365円 （-5.3円）
(T:8316) 三井住友 6.95ドル 3592円 （-29円）
(T:8411) みずほFG 3.47ドル 179円 （-0.7円）
(T:8591) オリックス 71.92ドル 1487円 （-0.5円）
(T:8604) 野村HD 4.68ドル 484円 （-3.3円）
(T:8766) 東京海上HD 39.32ドル 4064円 （0円）
(T:8802) 菱地所 18.89ドル 1952円 （-5円）
(T:9202) ANA 5.51ドル 285円 （3.7円）
(T:9432) NTT 44.08ドル 4557円 （11円）
(T:9437) NTTドコモ 25.29ドル 2614円 （11円）
(T:9735) セコム 18.96ドル 7840円 （-12円）
(T:9983) ファーストリテ 35.18ドル 36369円 （29円）
(T:9984) ソフトバンクG 32.6ドル 6741円 （-15円）