ADR（米国預託証券）日本株は対東証比較（1ドル101.35円換算）でトヨタ (T:7203)、NTT (T:9432)、ファナック (T:6954)、三井住友 (T:8316)、任天堂 (T:7974)、三菱商 (T:8058)、ファーストリテ (T:9983)、富士重 (T:7270)、コマツ (T:6301)、LINE (T:3938)など全般堅調。 シカゴ日経225先物清算値は大阪比170円高の16560円。
30日の米国株式相場は、ダウ平均が164.70ドル高の18308.15、ナスダックが42.85ポイント高の5312.00で取引を終了した。
原油相場の上昇に加えて、ドイツ銀行の財務不安を嫌気した売りが一服し金融株を中心に買い戻しが広がった。
その後、ドイツ銀行が当初の金額を大幅に下回る54億ドルで米司法省と合意間近との報道を好感し上げ幅を拡大、終日堅調推移となった。
ダウは200ドルを超える上昇となった。
ドル・円は、101円12銭から101円45銭まで上昇し、101円32銭で引けた。
欧州金融不安を受けたリスク回避の円買いが後退した。
ドイツ銀行は、米司法省（DOJ）と住宅ローン担保証券（MBS）の不正販売問題に絡み当初予想されていた規模を大幅に下回る金額で和解が近いとの一部報道を受けて、株価が過去最安値から反発したことが安心感につながった。
ユーロ・円は、112円93銭から114円00銭まで上昇した。
NY原油は3日続伸（NYMEX原油11月限終値：48.24 ↑0.41）。
高値は3時27分の48.30ドル、安値は22時54分の47.73ドルだった。
なお、ADR日本株の上昇率、下落率上位は以下の通り。
■ADR上昇率上位銘柄（30日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）⇒騰落率
(T:8572) アコム 12.08ドル 490円 （17円） +3.59％
(T:8303) 新生銀 3.09ドル 157円 （5円） +3.29％
(T:3861) 王子製紙 40.42ドル 410円 （12円） +3.02％
(T:9997) ベルーナ 6.32ドル 641円 （18円） +2.89％
(T:9202) ANA 5.52ドル 280円 （6.3円） +2.30％
■ADR下落率上位銘柄（30日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）⇒騰落率
(T:7012) 川重 11.2ドル 284円 （-26円） -8.39％
(T:6839) 船井電機 1.57ドル 796円 （-30円） -3.63％
(T:6753) シャープ 1.29ドル 131円 （-4円） -2.96％
(T:5332) TOTO 37.39ドル 3789円 （-6円） -0.16％
(T:3591) ワコールHD 56.01ドル 1135円 （-1円） -0.09％
■その他ADR銘柄（30日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）
(T:1925) 大和ハウス 27.4ドル 2777円 （21.5円）
(T:1928) 積水ハウス 16.99ドル 1722円 （11円）
(T:2503) キリン 16.63ドル 1685円 （13.5円）
(T:2802) 味の素 22.21ドル 2251円 （8.5円）
(T:3402) 東レ 19.47ドル 987円 （8円）
(T:3407) 旭化成 15.95ドル 808円 （7.2円）
(T:3938) LINE 48.4ドル 4905円 （45円）
(T:4452) 花王 56.62ドル 5738円 （47円）
(T:4523) エーザイ 62.4ドル 6324円 （37円）
(T:4901) 富士フイルム 36.95ドル 3745円 （27円）
(T:4911) 資生堂 26.53ドル 2689円 （24.5円）
(T:5108) ブリヂストン 18.36ドル 3722円 （16円）
(T:5401) 日鉄住金 20.58ドル 2086円 （29.5円）
(T:6301) コマツ 22.99ドル 2330円 （35円）
(T:6503) 三菱電 25.38ドル 1286円 （3.5円）
(T:6586) マキタ 71.84ドル 7281円 （121円）
(T:6702) 富士通 26.76ドル 542円 （2円）
(T:6758) ソニー 33.21ドル 3366円 （73円）
(T:6902) デンソー 19.91ドル 4036円 （36円）
(T:6954) ファナック 28.1ドル 17084円 （74円）
(T:6971) 京セラ 48.13ドル 4878円 （55円）
(T:6988) 日東電 32.36ドル 6559円 （53円）
(T:7201) 日産自 19.64ドル 995円 （12.3円）
(T:7202) いすゞ 11.69ドル 1185円 （5.5円）
(T:7203) トヨタ 116.06ドル 5881円 （102円）
(T:7267) ホンダ 28.92ドル 2931円 （43.5円）
(T:7270) 富士重 74.96ドル 3799円 （44円）
(T:7733) オリンパス 34.87ドル 3534円 （34円）
(T:7741) HOYA 40.23ドル 4077円 （39円）
(T:7751) キヤノン 29.03ドル 2942円 （18.5円）
(T:7974) 任天堂 32.98ドル 26740円 （135円）
(T:8001) 伊藤忠 24.91ドル 1262円 （0円）
(T:8031) 三井物 276.54ドル 1401円 （10.5円）
(T:8053) 住友商 11.14ドル 1129円 （6円）
(T:8058) 三菱商 45.58ドル 2310円 （25円）
(T:8267) イオン 14.74ドル 1493円 （4円）
(T:8306) 三菱UFJ 5.05ドル 512円 （6.9円）
(T:8309) 三井トラスト 3.24ドル 3284円 （14円）
(T:8316) 三井住友 6.75ドル 3421円 （41円）
(T:8411) みずほFG 3.36ドル 170円 （1.4円）
(T:8591) オリックス 74.16ドル 1503円 （25.5円）
(T:8604) 野村HD 4.45ドル 451円 （4.9円）
(T:8766) 東京海上HD 38.15ドル 3867円 （33円）
(T:8802) 菱地所 18.72ドル 1897円 （9円）
(T:9202) ANA 5.52ドル 280円 （6.3円）
(T:9432) NTT 45.81ドル 4643円 （29円）
(T:9437) NTTドコモ 25.41ドル 2575円 （13円）
(T:9735) セコム 18.66ドル 7565円 （57円）
(T:9983) ファーストリテ 32.02ドル 32452円 （162円）
(T:9984) ソフトバンクG 32.32ドル 6550円 （28円）