ADR（米国預託証券）日本株は対東証比較（1ドル104.81円換算）でTDK (T:6762)、菱地所 (T:8802)、エーザイ (T:4523)がしっかりなほかは、トヨタ (T:7203)、ファナック (T:6954)、三井住友 (T:8316)、ソニー (T:6758)、ファーストリテ (T:9983)、任天堂 (T:7974)、日東電 (T:6988)など全般さえない。 シカゴ日経225先物清算値は大阪比45円安の17395円。
31日の米国株式相場は、ダウ平均が18.77ドル安の18142.42、ナスダックが0.97ポイント安の5189.13で取引を終了した。
大型買収の発表が好感される一方で、今週の連邦公開市場委員会（FOMC）や雇用統計の内容を見極めたいとの思惑や、クリントン氏の私用メール問題に関する連邦捜査局（FBI）の追加調査で大統領選の見通しが不透明となったとの懸念から上値も重く、小幅な値動きに終始する展開となった。
ドル・円は、105円23銭まで上昇後、104円78銭へ反落してして104円83銭で引けた。
10月28日発表の米7−9月期国内総生産（GDP）は予想を上回っており、年内利上げを織り込むドル買いが続いた。
しかし、NY時間の午後にロンドンフィキシングに向けてドル売りが入ったことや、原油価格の続落を嫌ったリスク回避の円買いが観測されたことでドルは伸び悩んだ。
ユーロ・円は、114円85銭から115円27銭へ上昇した。
NY原油は大幅続落（NYMEX原油12月限終値：46.86 ↓1.84）。
高値は22時35分の48.19ドル、安値は3時29分の46.81ドルだった。
なお、ADR日本株の上昇率、下落率上位は以下の通り。
■ADR上昇率上位銘柄（31日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）⇒騰落率
(T:5406) 神戸鋼 4.27ドル 895円 （27円） +3.11％
(T:9202) ANA 5.8ドル 304円 （8.8円） +2.98％
(T:2503) キリン 17.72ドル 1857円 （49.5円） +2.74％
(T:6762) TDK 70.75ドル 7415円 （155円） +2.13％
(T:8303) 新生銀 3.3ドル 173円 （3円） +1.76％
■ADR下落率上位銘柄（31日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）⇒騰落率
(T:6954) ファナック 30.06ドル 18903円 （-777円） -3.95％
(T:5332) TOTO 38.64ドル 4050円 （-150円） -3.57％
(T:8515) アイフル 1.49ドル 312円 （-8円） -2.50％
(T:6758) ソニー 31.33ドル 3284円 （-77円） -2.29％
(T:6988) 日東電 34.15ドル 7159円 （-167円） -2.28％
■その他ADR銘柄（31日）
コード⇒銘柄名⇒終値⇒日本円換算価格（日本終値比）
(T:1925) 大和ハウス 27.48ドル 2880円 （-6円）
(T:1928) 積水ハウス 16.47ドル 1726円 （-10.5円）
(T:2503) キリン 17.72ドル 1857円 （49.5円）
(T:3402) 東レ 18.67ドル 978円 （-0.8円）
(T:3407) 旭化成 17.93ドル 940円 （-7.8円）
(T:3938) LINE 40.46ドル 4241円 （-64円）
(T:4452) 花王 51.46ドル 5393円 （-12円）
(T:4523) エーザイ 64.25ドル 6734円 （36円）
(T:4901) 富士フイルム 37.84ドル 3966円 （-9円）
(T:4911) 資生堂 25.85ドル 2709円 （1円）
(T:5108) ブリヂストン 18.61ドル 3901円 （-14円）
(T:5401) 日鉄住金 19.81ドル 2076円 （-2.5円）
(T:5802) 住友電 14.76ドル 1546円 （-8.5円）
(T:6301) コマツ 22.2ドル 2327円 （-16円）
(T:6503) 三菱電 27.21ドル 1426円 （3.5円）
(T:6586) マキタ 69.47ドル 7281円 （11円）
(T:6753) シャープ 1.72ドル 180円 （-1円）
(T:6758) ソニー 31.33ドル 3284円 （-77円）
(T:6762) TDK 70.75ドル 7415円 （155円）
(T:6902) デンソー 21.73ドル 4555円 （-10円）
(T:6954) ファナック 30.06ドル 18903円 （-777円）
(T:6971) 京セラ 48.58ドル 5092円 （-18円）
(T:6988) 日東電 34.15ドル 7159円 （-167円）
(T:7201) 日産自 20.31ドル 1064円 （-4.5円）
(T:7202) いすゞ 12.3ドル 1289円 （-10.5円）
(T:7203) トヨタ 115.66ドル 6061円 （-18円）
(T:7267) ホンダ 29.83ドル 3126円 （-18円）
(T:7270) 富士重 19.44ドル 4075円 （-19円）
(T:7733) オリンパス 35.82ドル 3754円 （4円）
(T:7741) HOYA 42.13ドル 4416円 （31円）
(T:7751) キヤノン 28.72ドル 3010円 （-7円）
(T:7974) 任天堂 30.09ドル 25230円 （-210円）
(T:8001) 伊藤忠 25.2ドル 1320円 （-8.5円）
(T:8031) 三井物 275.4ドル 1443円 （-15円）
(T:8053) 住友商 11.52ドル 1208円 （-1.5円）
(T:8058) 三菱商 43.55ドル 2282円 （-9円）
(T:8306) 三菱UFJ 5.15ドル 540円 （-4.6円）
(T:8309) 三井トラスト 3.35ドル 3511円 （-39円）
(T:8316) 三井住友 6.88ドル 3605円 （-48円）
(T:8411) みずほFG 3.35ドル 176円 （-1.1円）
(T:8591) オリックス 79.18ドル 1660円 （-5.5円）
(T:8604) 野村HD 4.98ドル 522円 （-4.5円）
(T:8766) 東京海上HD 39.53ドル 4143円 （-6円）
(T:8802) 菱地所 19.97ドル 2093円 （11.5円）
(T:9202) ANA 5.8ドル 304円 （8.8円）
(T:9432) NTT 44.39ドル 4653円 （-7円）
(T:9437) NTTドコモ 25.14ドル 2635円 （-5.5円）
(T:9735) セコム 18.02ドル 7553円 （-30円）
(T:9983) ファーストリテ 33.74ドル 35363円 （-97円）
(T:9984) ソフトバンクG 31.5ドル 6603円 （1円）